Le Ravel Sculpté

Deserta – Symposium 2013 – Vincent Beaufils Hourdigas- France

De la guerre qui surgit, la mémoire intervient… aux chemins de ses maux s’infiltrent les douleurs  modelant l’homme, entre repères et sans frontières gisent les destructions, à même les sols et ses   habitats entre humains et nos mains… la mémoire coexiste et le passé s’élargit à même le point commun de   l’histoire , en se fondant comme racines, non oubliable pour notre humanité la nôtre en mémoire de nos peuples disparus, confins, et lutte pour la liberté de nos territoires.

Uit de oorlog die opflakkert, treedt de herinnering naar voren… op de paden van haar kwalen sijpelt het leed binnen dat de mens vormgeeft; tussen oriëntatiepunten en zonder grenzen liggen de verwoestingen, op de grond en in de leefomgevingen tussen mensen en onze handen… het geheugen bestaat naast elkaar en het verleden breidt zich uit vanuit het gemeenschappelijke punt van de geschiedenis, zich als wortels verwevend, onvergetelijk voor onze mensheid, ter nagedachtenis aan onze verdwenen volkeren, onze grenzen, en de strijd voor de vrijheid van onze gebieden.